Organic Certification in Italy

The article about the European Organic Certifiers Council (EOCC) from the previous newsletter caught the attention of some of our readers, who have asked for more information on organic certification in Italy. Let us go back to the subject to provide more information for those who seek official recognition of their organic produce from official Italian certifiers.

It is not yet all coded or finalized at both Italian and European level. Certification is determined by the control body, on how often its check-ups take place and on how credible it is. For this reason, many aggregations of associations and new certification consortiums came to our attention. Continua a leggere “Organic Certification in Italy”

Annunci

Certificazione biologica in Italia

L’articolo sul Consiglio dei Certificatori Biologici Europei (EOCC) apparso nel Bollettino n. 34 ha attirato l’attenzione di alcuni lettori che hanno chiesto maggiori informazioni sullo stato della certificazione biologica in Italia. Torniamo quindi sull’argomento al fine di fornire alcuni dettagli a coloro che vogliano far riconoscere le proprie produzioni da parte di organismi italiani ufficialmente abilitati alla certificazione.

Non è ancora tutto codificato o finalizzato a livello sia italiano che europeo. La certificazione dipende infatti dall’ente di controllo e dalla sua incisività rispetto sia alle verifiche periodiche sia alla propria credibilità. Per questo notiamo continui riaccorpamenti/aggregazioni di associazioni e nascite di nuovi consorzi di certificazione.

Dal 1982 l’Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica (AIAB) collega varie associazioni regionali italiane che si occupano di agricoltura biologica e di sviluppo sostenibile. Inizialmente aveva ricevuto dal Ministero le funzioni di organismo di controllo e certificazione. Continua a leggere “Certificazione biologica in Italia”

European Organic Certifiers Council (EOCC)

Only a few people are familiar with the European Organic Certifiers Council (EOCC), the association for those certifying and control bodies currently in office and with authority to supervise organic agriculture in Europe.

With roots from 2010, the Council used to be a network of organizations concerned about the implications of European regulations for organic culture on their activities. These organizations subsequently funded the EOCC, a non-profit organisation ‘to increase the reliability of control and certification activities and decisions in relation to European organic agriculture’. Continua a leggere “European Organic Certifiers Council (EOCC)”

Consiglio dei Certificatori Biologici Europei (EOCC)

In pochi conoscono l’European Organic Certifiers Council (EOCC), l’associazione di controllo degli organismi che hanno mandato e autorità per occuparsi dell’agricoltura organica in Europa.

Nata nel 2010, all’inizio essa era costituita da un gruppo di organizzazioni che si preoccupavano delle implicazioni dei regolamenti europei riguardanti l’agricoltura organica sulle loro attività. Poi queste organizzazioni hanno fondato l’EOCC, un’organizzazione non governativa “per aumentare l’affidabilità delle attività di controllo e certificazione e delle decisioni in materia di agricoltura biologica europea“.

Evidentemente l’EOCC – con l’accumulo d’esperienza in questo campo specifico – alla fine è stato ufficialmente riconosciuto dalla Commissione Europea, diventandone partner per il dialogo con i gruppi della società civile alla Direzione Agricoltura. Continua a leggere “Consiglio dei Certificatori Biologici Europei (EOCC)”